Stary Testament Biblii - tłumaczenia, interpretacja

Ta publikacja wyjaśnia toreprezentuje biblijny Stary Testament. Niestety, wielu czytelników zwraca uwagę na wojny, zakazy, genealogie i kary, które Bóg posłał za nieprzestrzeganie przykazań. Należy sobie uświadomić, że nie jest to jedyna rzecz w Biblii. Stary Testament, jak również Nowy Testament, świadczą o miłości Boga do człowieka, a to musi być po prostu widoczne.

Na początek te święte księgi są tłumaczonedo wielu języków narodów świata. Stary Testament został przetłumaczony na starożytnego greka w trzecim wieku przed Chrystusem. Przeznaczony był głównie dla Żydów, którzy nie potrafili czytać w ich ojczystym języku i znany jest jako "Septuaginta". On jest najstarszym z nas, który przeżył. Zgodnie z legendą, zachowaną w przesłaniu Aristeusa, Septuaginta została stworzona przez 72 naukowców męża w ciągu 72 dni. Próbowali dla władcy Egiptu Ptolemeusza, który zainteresował się świętą księgą. A mędrcy na wyspie Faros żyli i byli zaangażowani w tłumaczenie Świętego zwoju.

Od początku II wieku od R.H. są łacińskie przekłady Biblii i stworzone przez Jerome'a ​​pod koniec III wieku. "Wulgata" do dziś jest uznawany przez Kościół katolicki za oficjalny tekst. Mniej więcej w tym samym czasie upubliczniono tłumaczenia egipskie i koptyjskie. W czwartym wieku ne Ulfil tłumaczy Stary Testament na gotyk. W następnym, piątym wieku, jest armeński (mesrop), gruziński i etiopski. Dwa ostatnie tłumaczenia Pisma Świętego są stosowane do dziś.

Biblia Króla Jakuba jest dobrze znanaPowszechne angielskie tłumaczenie, wykonane na początku XVII wieku na prośbę króla Anglii. W języku rosyjskim oddzielne części świętych tekstów zostały przeniesione w XVII-XIX wieku, ale nie były szeroko rozpowszechnione w tym czasie. Dla dzisiejszych rosyjskojęzycznych chrześcijan powszechnie znane są "Kanoniczne księgi Pism Starego i Nowego Testamentu". Ich tłumaczenie zostało wykonane decyzją Synodu RKP w 1852 r. I wydrukowane w 1876 r.

Wierzący szukający prawdy, interpretacji StaregoPrzymierze jest ciekawsze niż historia i tłumaczenia. Tytuł kolekcji, składający się z 39 książek, świadczy o pewnym porozumieniu (związku). Przymierze jest traktatem unii, aw rozdziale 15 księgi Genesis opisany jest rytuał jego konkluzji. Abram poświęcił zwierzęta, przelał krew na ziemię, a potem zobaczył ogień i dym. Oznakom tym towarzyszył Głos Boga, który obiecał mu i jego potomkom ziemię od Nilu do Eufratu.

Również w czasie przymierzakrew ofiarnych zwierząt), Abram dowiedział się, że jego lud będzie żył w służbie przez 400 lat. Wtedy Bóg uwolni swoich potomków, wyprowadzi ich z niewoli i zwróci ich do obiecanych krajów. Nieco później Pan zmienia imię Abrahama na Abrahama i obiecuje uczynić go ojcem wielu narodów. Nowe imię uczestnika Przymierza z Bogiem zostało przetłumaczone: "Ojciec wielu narodów".

W rzeczywistości jest ojcem nie tylko Żydów, ale wszystkichludzie, którzy dziś uznają Jezusa Chrystusa za swojego Zbawiciela. Tak jest napisane w Liście św. Pawła do Galatów - 3:29. Mówi, że ci, którzy należą do Jezusa, są prawdziwymi potomkami Abrahama i spadkobiercami obietnic Ojca Niebieskiego. Jeśli Stary Testament sugeruje uzyskanie posiadanie pewnych obszarach ludu ziemi, dziś wierni chrześcijanie oczekują od Boga, nowej ziemi i nowego nieba, gdzie jest miejsce tylko dla sprawiedliwości i świętości. Jest to napisane przez innego apostoła - Piotra w trzecim rozdziale jego drugiego listu.

Czytając i interpretując Biblię, należy pamiętaćsłowa Chrystusa. Powiedział, że badając Pismo (Starego Testamentu), trzeba wiedzieć, że wszystkie one świadczą o Nim. Jezus powiedział do faryzeuszów, którzy pilnie studiując święte księgi, a nie widział obraz Pański zstąpił z nieba i stał się podobny do nas wszystkich.

Jeśli uzbroisz się w wiedzę, że cała Bibliapoświęcony Chrystusowi i pilnie go studiując, widać, że Jego prototypy są widoczne w każdej z 39 ksiąg Starego Testamentu. Wszystkie te Święte teksty przygotowują dzieci Boże do Nowego Testamentu, wierząc w ukrzyżowanie, śmierć i zmartwychwstanie Zbawiciela świata Jezusa Chrystusa. Bóg kocha koronę swego stworzenia - człowieka i powinno to być znane i zapamiętane podczas czytania Biblii.