Mycie rąk: znaczenie i pochodzenie frazeologii

Najczęściej, przy dźwiękach przysłowia "mycie rąk ręką", ludzie mają związki ze światem złodziei. Nie jest to zaskakujące, ponieważ u ludzi tej frazy istnieje rymowana kontynuacja - "złodziej złodziej się ukrywa".

Początki

Oczywiście w oryginale tego rodzaju wypowiedzinie było znaczenia, ponieważ przyszło do naszego języka z łaciny. "Manus manum lavat" - tak brzmi przysłowie w uroczystym, solennym języku. Jeśli wierzysz w tę historię, to pierwsza rzecz, która mówi: "ręcznie umyć rękę" i wprowadzić ją w życie przez Platona, chociaż nie można mówić z ufnością o autorstwie takiego starożytnego powiedzenia.

Znaczenie frazeologii w ogóle się nie zmieniłoz biegiem czasu, jak to nie zmieniło żadnego z przysłów, które pochodziły z łaciny. Na przykład "homo homini lupus est" (człowiek to wilk) jest dziś używany w tym samym sensie, w jakim był używany setki lat temu. Najwyraźniej potwierdza to głęboką mądrość łacińskich skrzydlatych wyrażeń, które nie wymagają uzupełnień ani nowatorskich interpretacji. Ale naszym ludziom, oczywiście, udało się źle to zrozumieć i wykorzystać na swój sposób.

O wzajemnej pomocy i przyjaźni

Jeśli spróbujesz rozpoznać wyrażenie "ręka"myje "z punktu widzenia logiki, wtedy analogia z sytuacjami życiowymi będzie bardzo wyraźnie widoczna. Aby to zrobić, możesz również skorzystać z pomocy czarnego humoru.

Trudno wyobrazić sobie jednorękiego mężczyznęmyje swoją jedyną rękę przed jedzeniem, ale właściciele dwóch rąk radzą sobie z tym zadaniem łatwo i prosto. To samo dzieje się w życiu - samotni ludzie czasami nie mogą osiągnąć pożądanego rezultatu, a pomoc, która przyjdzie do przyjaciela, zawsze mu pomoże. Pokazuje to, że kontakty społeczne i przyjazne stosunki są zawsze użyteczne i skuteczne, a dla dumnych i niezależnych ludzi w tym życiu jest znacznie trudniej osiągnąć własne. Pokaż przykład, jak ręka myje rękę, bardzo prosta. Absolwent niezbyt prestiżowego uniwersytetu będzie długo i żmudnie próbował znaleźć dobrą pracę w nieznanym mieście, a poszukiwanie go w końcu może zakończyć się w niczym. Ale uczeń, któremu udało się zrobić użyteczne znajomości podczas studiów, osiągnie dobre miejsce w dwóch punktach.

O nielegalnych działaniach "według pojęć"

Jednak frazeologia "wymazywanie ręczne" całkowicieświadomie otrzymał kontynuację "złodziej złodziej obejmuje", a wina tego jest nasza zniekształcona rzeczywistość. Teraz nikt nie wstydzi się mówić o tym, co sprawia, że ​​żyje się nie do końca uczciwie, lub woli nie "dawać" pieniędzy swoim podwładnym, aby kupić dom w stolicy lub po raz kolejny odpocząć za granicą.

Oczywiście ta kontynuacja "złodziei" jest silnazniekształca pierwotne znaczenie przysłowia i wulgaryzuje go. Ludzie utworzyli silne stowarzyszenie z czymś nieuczciwym, brudnym i nielegalnym, a jednak pierwotne znaczenie tego wyrażenia jest bardzo szlachetne. Jest mało prawdopodobne, aby odnieść sukces, aby wyobrazić sobie, w jaki sposób starożytni mędrcy z otwartym widokiem ukradkowych shabby dyplomatów wymienianych uzyskano dla wątpliwych działań pieniędzy i szeptem do siebie rękę, ale mycie rąk. Jednak nie oznacza to, że w tym czasie nie było kradzieży i chęć uzurpować kogoś innego - wtedy po prostu nie rozmawiać o tym z dumą i samozadowolenia.

Znaczenie etymologii

To niesamowite, ilu analogówfrazeologia nowoczesności "mycie rąk ręką". Znaczenie tego przysłowia można również ujawnić za pomocą innych zwrotów, jak na przykład "kruk nie wyłącza kruka" lub "nie jest wojownikiem na polu". Oficjalnie pełne przysłowie wygląda tak: "Ręka myje rękę, a obie są białe". Jednym z ustalonych znaczeń tej frazeologii jest właśnie to, że ludzie mogą się nawzajem ukrywać w nieuczciwych czynach. Jednak wartość tę można znaleźć w słownikach frazeologicznych języka rosyjskiego, gdzie z jakiegoś powodu etymologia tego wyrażenia nie jest określona, ​​a jego pierwotne znaczenie nie jest wyjaśnione. Najlepiej zapamiętać tę interpretację tej frazeologii: najlepiej jest wykonywać wspólnie skomplikowaną działalność, wtedy możesz liczyć na pozytywny wynik.

</ p>